loading…
Mahasiswa asing belajar menulis aksara Jawa di Perpustakaan Ubaya. Foto/SINDOnews.
Ungkapan-ungkapan bijak ini tak hanya menjadi warisan budaya, tetapi juga relevan dalam menyikapi berbagai persoalan modern.
Baca juga: Penuh Nasihat, Ini Contoh Peribahasa Menggunakan Kata Guru
Dalam rangka melestarikan peribahasa nusantara, khususnya peribahasa Jawa, penerapan peribahasa pun perlu dilakukan dalam kehidupan sehari-hari.
Berikut adalah 40 contoh peribahasa Jawa beserta artinya:
1. Alon-alon asal kelakon
Artinya: Lakukan sesuatu dengan perlahan tapi pasti, yang penting tujuan tercapai.
2. Jer basuki mawa bea
Artinya: Semua keberhasilan membutuhkan usaha atau pengorbanan.
3. Sura dira jayaningrat, lebur dening pangastuti
Artinya: Segala sifat keras hati dan amarah bisa dilunakkan dengan kelembutan.
Baca juga: Contoh Peribahasa Menggunakan Kata Makan, Yuk Cari Tahu Artinya!
4. Adigang adigung adiguna
Artinya: Jangan sombong dengan kekuatan, kekuasaan, atau kepandaian yang dimiliki.
5. Sepi ing pamrih, rame ing gawe
Artinya: Bekerja dengan ikhlas tanpa pamrih, tetapi hasilnya bermanfaat untuk banyak orang.
6. Ngluruk tanpa bala, menang tanpa ngasorake
Artinya: Berjuang tanpa pasukan, menang tanpa merendahkan orang lain.
7. Ana catur mungkur
Artinya: Orang yang suka menjelekkan orang lain di belakang.
8. Becik ketitik, ala ketara
Artinya: Perbuatan baik atau buruk pada akhirnya akan terlihat.
9. Ajining diri saka lathi, ajining raga saka busana
Artinya: Harga diri seseorang dilihat dari ucapannya, sedangkan kehormatan tubuh dilihat dari cara berpakaian.
10. Rame ing gawe, sepi ing pamrih
Artinya: Rajin bekerja tanpa mengharapkan imbalan.
11. Gajah diblangkoni, pelanduk dielik-eliki
Artinya: Hal besar diabaikan, tetapi hal kecil diperhatikan.
12. Ibarat segara asat ing dina
Artinya: Kekayaan yang besar bisa habis dalam waktu singkat.
13. Asu gedhe menang kerahe
Artinya: Yang berkuasa selalu menang meski salah.
14. Golek banyu bening, golek rereget apik
Artinya: Dalam mencari sesuatu yang baik, harus bersiap menghadapi tantangan atau kekotoran.
15. Esuk dhele sore tempe
Artinya: Seseorang yang tidak konsisten atau mudah berubah pendiriannya.
16. Mangan ora mangan kumpul
Artinya: Kebahagiaan utama adalah kebersamaan, meskipun dalam keadaan kekurangan.
17. Ngunduh wohing pakarti
Artinya: Setiap perbuatan memiliki konsekuensi yang akan dirasakan nantinya.
18. Ojo dumeh
Artinya: Jangan merasa tinggi hati hanya karena memiliki kelebihan.
19. Pinter keblinger, ala ketara
Artinya: Orang pintar yang tidak menggunakan akalnya dengan baik, akhirnya jatuh dalam kesalahan.
20. Yen tuwuh aja nganti nggetak
Artinya: Jika sukses, jangan merendahkan atau menyakiti orang lain.
21. Golek menange dhewe, golek benere dhewe
Artinya: Seseorang yang hanya mementingkan kemenangan atau kebenaran versinya sendiri.
22. Sopo nandur, bakal ngunduh
Artinya: Apa yang ditanam, itulah yang akan dituai.
23. Wong urip kudu urup
Artinya: Hidup harus bermanfaat bagi orang lain.
24. Ojo adigang adigung adiguna
Artinya: Jangan sombong dengan kekuatan, pangkat, atau kepandaian.
25. Kebo nyusu gudel
Artinya: Orang tua yang justru belajar dari anak-anaknya.
26. Kacang ora ninggal lanjaran
Artinya: Anak biasanya memiliki sifat yang mirip dengan orang tuanya.
27. Watuk sithik omahe ambruk
Artinya: Hal kecil yang diperbesar sehingga menimbulkan masalah besar.
28. Mburu uceng kelangan deleg
Artinya: Mengejar sesuatu yang kecil tetapi kehilangan sesuatu yang besar.
29. Kebo nusu gudel
Artinya: Orang yang lebih tua belajar dari yang lebih muda.
29. Mlaku alon-alon waton kelakon
Artinya: Lebih baik lambat tapi selamat daripada terburu-buru tetapi gagal.
30. Banyu mili mesthi nggoleki banyu
Artinya: Segala sesuatu akan menemukan jalannya sendiri.
31. Ojo dadi wit gedhang sing ora duwe teduh
Artinya: Jangan menjadi orang yang tidak bermanfaat bagi lingkungan.
32. Ana dina ana upa
Artinya: Selama masih ada hari, masih ada rezeki.
33. Sawang sinawang
Artinya: Kehidupan seseorang terlihat lebih baik dari jauh, padahal mungkin sama sulitnya.
34. Sing sapa temen bakal tinemu
Artinya: Barang siapa bersungguh-sungguh akan mendapatkan hasil.
35. Becik ajur-ajur ala ajur-ajur
Artinya: Orang baik akan tetap baik, orang buruk akan tetap buruk meski situasi berubah.
36. Ojo gumunan, ojo kagetan
Artinya: Jangan mudah terkejut atau heran terhadap hal-hal yang baru.
37. Tirakat iku jalaran saka tekad lan tekun
Artinya: Sukses membutuhkan usaha keras dan ketekunan.
38. Sawijining dhasar ora bisa dadi dhasar kabeh
Artinya: Satu cara tidak bisa digunakan untuk semua hal.
39. Ambeg adil paramarta
Artinya: Bersikap adil dan tidak berat sebelah dalam segala hal.
Demikian 40 contoh peribahasa Jawa yang sarat dengan makna. Semoga informasi ini bermanfaat bagi pembaca setia SINDOnews.
(nnz)